申し訳ありませんが、○○はご利用できません

このフレーズは複数の言語でまだ翻訳されていません。翻訳にご協力ください。

このフレーズは下記の言語でまだ翻訳されていません。翻訳にご協力ください。
翻訳に協力するとどうなるの？

翻訳協力

「申し訳ありませんが、○○はご利用できません」は

で

と表現します

どのような状況で使用するか補足があれば記入してください。
送信内容はマイページに保存されます。採用状況の確認・取り下げはマイページからできます。送信後の編集はできませんので、修正したい場合は一度取り下げてから再度送信ください。

送信内容はマイページに保存されます。採用状況の確認・取り下げはマイページからできます。送信後の編集はできませんので、修正したい場合は一度取り下げてから再度送信ください。

キャンセル

送信

ご協力ありがとうございます！

お寄せいただいた翻訳フレーズは運営にて確認し、
採用の場合マイページの採用状況に反映、
フレーズ詳細ページにて公開いたします。

閉じる

ご協力いただくにはログインが必要です。

ログイン・新規登録

タイトル	申し訳ありませんが、○○はご利用できません
説明	利用できないものを利用したいという方へできないと伝えるフレーズです。
タグ	販売観光交通宿泊公共施設イベント旅行おみやげ会計飲食
翻訳協力

タイトル言語選択	タイトル言語とは？タイトル言語とは？赤枠に入る一番大きく表示される言語です。シートを使用する国の言葉を入れる場合が多いですが、場面によってお選びください。（例：日本で使う場合は日本語、英語圏で使う場合は英語を入れる場合が多いです）
言語選択(4か国語まで）	日本語英語中国語（簡体字）中国語（繁体字）韓国語タイ語
フレーム選択	シンプル_ピンク 0円ブラシ_オレンジ 0円ストライプ_グリーン広告なし 300円
フォーマット	jpg png pdf
サイズ選択	出力サイズについてはご自由にご調整ください

タイトル	申し訳ありませんが、○○はご利用できません
説明	利用できないものを利用したいという方へできないと伝えるフレーズです。
タグ	販売観光交通宿泊公共施設イベント旅行おみやげ会計飲食
翻訳協力

シートのカスタマイズも承ります。
まずはこちらからお問い合わせください。

- 関連フレーズ -

リンクがコピーされました。

閉じる