Are you sure?
You are signed out
フレーズや言語のパターンは限りなく、私たちだけではご提供が追い付きません。
本サイト運営サイドで確認し、採用させていただきますが、ぜひとも翻訳文やフレーズをご提案・ご提供をお願いします。
フレーズをご提供いただくと…
翻訳協力者の方々には、フレーズ選択画面の翻訳協力の欄にユーザーネームを載せさせていただきます。
他のユーザーの皆様から「いいね!」を押してもらえます!
皆様のご協力をどうぞよろしくお願いいたします。
未対応言語の翻訳案をフレーズ詳細ページの「翻訳に協力する」ボタンからお送りいただき、運営で確認のうえ採用されますと「Mixsmile」のサイト上に掲載されます。※翻訳協力に参加いただくにはログインが必要です
翻訳協力」の欄にあなたのニックネームが表示され、他のユーザーからあなたの採用実績を確認できるようになります。
※ 翻訳協力いただくにはログインが必要です
1.フレーズを提供する
フレーズ詳細画面の上部に赤い背景で「このフレーズは複数の言語でまだ翻訳されていません。翻訳にご協力ください」と表示されているフレーズは翻訳協力いただけます。翻訳にご協力いただける場合、図の赤い部分をクリック(タップ)します。
翻訳未対応言語の一覧が表示されますので、ご協力いただける言語がありましたらログインした状態で「翻訳協力する」ボタンをクリック(タップ)します。
翻訳協力の入力欄が表示されます。
① プルダウンで翻訳言語を選択します
② フレーズの翻訳を入力します
③ 補足があれば入力します
④ 項目を入力後「送信」ボタンをクリック(タップ)すると翻訳内容が運営に送信されます
ご注意
「ご協力ありがとうございます!」と表示され、翻訳内容が運営に送信されました。
2.翻訳協力フレーズの採用状況を確認する
お送りいただいた翻訳案は運営にて確認いたします。マイページの「翻訳協力」メニューから進捗を確認できます。
3.翻訳協力フレーズが採用されると
翻訳案が採用されるとフレーズが詳細ページに掲載され、翻訳協力の欄にご登録のニックネームが表示されます。
あなたの採用実績ページが公開され、他のユーザーの皆様から「いいね!」を押してもらえます。