フレーズや言語のパターンは限りなく、私たちだけではご提供が追い付きません。
本サイト運営サイドで確認し、採用させていただきますが、ぜひとも翻訳文やフレーズをご提案・ご提供をお願いします。

未対応言語の翻訳案をフレーズ詳細ページの「翻訳に協力する」ボタンからお送りいただき、運営で確認のうえ採用されますと「Mixsmile」のサイト上に掲載されます。※翻訳協力に参加いただくにはログインが必要です

翻訳協力」の欄にあなたのニックネームが表示され、他のユーザーからあなたの採用実績を確認できるようになります。

• 送信後の翻訳案は編集できません。
• 翻訳案を編集したい場合は、送信した翻訳案を取り下げ、フレーズ詳細ページから新しくお送りください。

• お送りいただいた翻訳案は運営にて確認いたします。マイページから進捗を確認できます。
  「受付中」→「受付完了」→「検討中」→「採用/お見送り」と進みます。
• 翻訳案は状況ステータスが「受付中」までは取り下げられます。「受付完了」になりますとマイページからの取り下げはできなくなります。受付完了後に取り下げをご希望の場合はお問い合わせフォームよりご連絡ください。
• 翻訳案が採用されるとフレーズが詳細ページに掲載され、翻訳協力の欄にご登録のニックネームが表示されます。
• 他のユーザーに対して採用実績が公開されます。
• 翻訳案に修正や変更を加えて、採用する場合があります。
• 翻訳は、同じような表現になることが多いです。ご提案いただいた翻訳案と似た、別の方の翻訳が採用されたり、運営側から提供される場合があります。あらかじめご了承ください。